Ücretsiz Bilgisayar Dergisi
İletişim devi vodofone, yepyeni “cep çevirme” servisini gün itibariyle hizmete sundu.
İletişim devi vodofone, bir süre önce yaptığı duyuruyla cep telefonlarında anında çevirme hizmetini devreye sokacağını açıklamıştı ve o günden buyana tüm kullanıcıların merakla beklediği Cep çevirme servisi gün itibariyle hizmete sunuldu. Servisin şu an beta aşamasında olduğu da açıklanırken, servisin, tüm dillerde otomatik çevrileceği de belirtildi.
Microsoft, Office 2003 2007 için dil çeviri eklentisi yayınladı. Aslında Dil çeviri varsayılan olarak tüm Office programlarında ama mevcut ancak bu WorldLingo tarafından destekleniyor.
Eklenti şu Office programlarında işe yarıyor.
* Microsoft Office Word 2003 and 2007
* Microsoft Office PowerPoint 2003 and 2007
* Microsoft Office OneNote 2003 and 2007
* Microsoft Office Excel 2003 and 2007
* Microsoft Office Publisher 2003 and 2007
* Microsoft Office Visio 2003 and 2007
* Microsoft Office Outlook 2003 and 2007
Eklentinin görevi basit. Örneğin siz İngilizce biliyorsunuz ve Arapça bir mail aldınız. Bunun için ne yapmanız gerekiyor? Hemen bir browser açıp Google Translate’ yada Microsoft Translate web sayfasını açıp metni kopyala/yapıştır yapıp Çevir düğmesine basmanız gerekiyor.
Bu işlem uzun bir yol ve bazen can sıkıcı olabilir. Yukarıda bahsettiğim MicrosoftTranslatorInstallerForOffice.exe isimli eklenti ile çeviri yapmak için bulunduğunuz office belgesinden çıkmanız gerekmiyor. Üstelik eklenti çeviriyi browser üzerinde değil, kullandığınız office belgesi üzerinde yapıyor.
Kullanımı oldukça basit. Örneğin bir Office 2007 Word belgesi açın ve ingilizce bir metin yazın (yada yapıştırın)
Sonra çevirmek istediğiniz metni seçili hale getirin.
Akabinde Gözden Geçir menüsü altında bulunan Çevir düğmesine basın. Yanda Araştır isimli bir pencere çıkacak ve altında Çeviri ile ilgili olan bölüm yer alacak. Buradan istediğiniz dile çeviri yapabilirsiniz. Çeviri hizmeti ne yazık ki Türkçe dilini desteklemiyor. Eklenti download MicrosoftTranslatorInstallerForOffice.exe indirebilirsiniz. Eklenti web sayfası
Microsoft, translator.live.com adresinde bulunan çeviri hizmetini microsofttranslator.com adresine yönlendirdi. Microsoft’un çeviri hizmeti ne yazıkki henüz Türkçe‘ yi desteklemiyor. Bildiğiniz gibi Google geçtiğimiz günlerde translate hizmetine Türkçe‘ yi de eklemişti.
Metin çevirisi ve web sayfası çevirisi yapan Microsoft Translator metin çevirisi için 500 karaktere kadar izin veriyor.
İlgili sayfada bir de Windows Live Messenger için Çeviri Bot‘u bulunuyor.
mtbot@hotmail.com kişisini kişilerinize ekleyin ve görüşmenize Tbot’u davet edin. Böylece msn üzerinden çeviri hizmeti alabilirsiniz.
Aynı sayfaya windowslivetranslator.com adresinden de erişebilirisiniz.